کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6884

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے ابن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن اور ابو داؤد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن عبیدہ کو سنا کہ وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو حکم دیا کہ جب وہ رات کو اپنے بستر پر لیٹے تو یہ کہے:

«اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ»۔ پس اگر اس کی موت آ جائے تو وہ فطرت (اسلام) پر مرے گا۔ اور ابن بشار نے اپنی حدیث میں «رات» کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے سے پہلے اللہ کے حضور سپردگی کی ایک دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں نے اپنے آپ کو تیرے سپرد کر دیا

دعا کرنے والا اپنی زندگی اور فیصلے اللہ کے حوالے کرتا اور اس کی ہدایت کے تابع ہوتا ہے۔

فطرت

پاکیزہ اور فطری میلان کہ اللہ کو واحد رب مانا جائے اور اسی کی عبادت کی جائے۔

تیرے سوا کوئی پناہ اور نجات نہیں، مگر تیری ہی طرف سے

حفاظت اور نجات صرف اللہ دے سکتا ہے؛ بندہ اسی کے ہاں امن تلاش کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کے وقت یہ دعا پڑھنا مستحب ہے اور رات کا اختتام ایمان، اللہ پر بھروسے اور اس کے حضور سپردگی کے ساتھ کرنا چاہیے۔ یہ الفاظ اللہ سے امید اور اس کے حضور خشیت کو یکجا کرتے ہیں۔ فطرت پر وفات کے وعدے سے اس ایمانی کیفیت کی اہمیت واضح ہوتی ہے؛ یہ دعا اس بات کی ضمانت نہیں کہ کوئی شخص کسی خاص وقت پر وفات پائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوتے وقت یہ دعا توجہ سے پڑھیں اور اس کے الفاظ کے معنی پر غور کریں۔
  2. اپنی فکریں اور معاملات اللہ کے سپرد کریں، اس پر بھروسہ رکھیں اور اسی سے مدد مانگیں۔
  3. اپنے دن کا اختتام اللہ کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ پر ایمان کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔