کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6883

راوی: al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حُصَيْنًا
  4. 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ (یعنی ابن ادریس) نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے حصین سے سنا، وہ سعد بن عبیدہ سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث نقل کرتے ہیں، لیکن منصور کی روایت زیادہ مکمل ہے اور حصین کی روایت میں یہ اضافہ ہے: «اور اگر وہ صبح کو اٹھے تو خیر و برکت پائے گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اضافی روایت کے مطابق، جو شخص صبح پاتا ہے اسے بھلائی ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اضافہ

ایک اضافی عبارت جو روایت کے ایک طریق میں منقول ہے۔

بھلائی

اس خیر کا عمومی بیان جو اللہ عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایت کے مختلف طرق کے الفاظ کا احتیاط سے جائزہ لیتے ہیں اور جب کوئی قابلِ اعتماد اضافہ صحیح ہو تو اسے قبول کرتے ہیں۔ یہاں نقل کردہ متن بتاتا ہے کہ منصور کا طریق زیادہ مکمل ہے اور حسین نے صبح پانے کے الفاظ کا اضافہ کیا ہے۔ اس سے کوئی الگ واجب حکم ثابت نہیں ہوتا؛ یہ اضافہ اللہ کی بھلائی کی امید کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے منقول دعاؤں کو اپنی روزمرہ عبادت میں شامل کریں۔
  2. صبح کا آغاز شکرگزاری اور اللہ کی عطا کردہ بھلائی کی امید کے ساتھ کریں۔
  3. حدیث سیکھتے وقت الفاظ اور روایت کے طرق کے فرق پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔