کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6885

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو الاحوص نے خبر دی، ابواسحاق سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا: ”اے فلاں! جب تم اپنے بستر پر آؤ...

“ حدیث عمرو بن مرہ کی مانند، لیکن اس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور تیرے نبی پر جسے تو نے بھیجا۔ پس اگر تم اپنی اسی رات فوت ہو گئے تو فطرت پر فوت ہوگئے، اور اگر صبح تک زندہ رہے تو خیر پاؤ گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات کی دعا پڑھتا ہے، وہ فطرت پر وفات پاتا ہے یا اسے بھلائی نصیب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

وہ پاکیزہ اور فطری سرشت جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا؛ یہاں اس سے مراد ایمان کی حالت میں وفات پانا ہے۔

آپ کے نبی جنہیں آپ نے بھیجا

ایمان کا ایک اقرار، جس میں مومن تصدیق کرتا ہے کہ محمد ﷺ اللہ کے بھیجے ہوئے نبی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے منقول دعا پڑھنا اور ایمان و توکل کے ساتھ دل کو اللہ کی طرف متوجہ کرنا مستحب ہے۔ «آپ کے نبی» والے الفاظ کی روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبوی دعاؤں کے الفاظ احتیاط سے نقل کیے جائیں۔ یہ ذکر کی ایک مستحب صورت ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے منقول دعا پڑھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. بستر پر جاتے وقت اپنے ایمان کو یاد کریں اور اپنی رات اللہ کے سپرد کریں۔
  3. نبوی دعائیں ان کے درست الفاظ کے ساتھ سیکھیں اور اپنے گھر والوں تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔