کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 689

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ثابت بن عبید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«مسجد سے میری چٹائی اٹھا کر دو»۔ میں نے عرض کیا: «میں حائضہ ہوں»۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض ہاتھ کو ناپاک نہیں کرتا؛ عورت جائے نماز آگے بڑھا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خُمرہ

ایک چھوٹی چٹائی جس پر نماز کے دوران چہرہ رکھا جاتا ہے۔

حیض

ماہانہ خون جو اسلامی احکام کے مطابق عبادت کی بعض صورتوں پر اثر انداز ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتی، اور اسے چھونا یا اس کا کوئی چیز آگے بڑھانا جائز ہے۔ حدیث واضح کرتی ہے کہ حیض کا خون اس کے ہاتھ پر نہیں ہوتا؛ نماز اور طہارتِ شرعی سے متعلق احکام اس سے الگ ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب طہارت کی شرعی حالت اور جسمانی نجاست کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حائضہ عورت کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کریں گویا اس کا جسم یا چھونا ناپاک ہو۔
  2. عملی مدد میں بلاوجہ فرق نہ کریں: حائضہ عورت روزمرہ کی چیزیں آگے بڑھا سکتی ہے۔
  3. حیض کی شرعی حالت اور جسمانی پاکیزگی کے فرق کو سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔