Sahih Muslim، حدیث 690
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی زائدہ نے حجاج اور ابن ابی غنیہ سے، انہوں نے ثابت بن عبید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں مسجد سے آپ ﷺ کو چٹائی لا کر دوں۔ میں نے عرض کیا: میں حائضہ ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے اٹھا لو، کیونکہ حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کسی شخص کو کوئی چیز پکڑانے سے نہیں روکتا۔
نماز کی ایک چھوٹی جائے نماز یا چٹائی جس پر پیشانی رکھی جاتی ہے۔
وہ عورت جسے اس وقت ماہواری کا خون آ رہا ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور اسے چیزیں چھونے یا پکڑانے سے نہیں روکتا۔ حیض کی حالت خود ہاتھ میں نہیں ہوتی اور اسے ناپاک نہیں بناتی۔ فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ نماز اور طہارتِ شرعی سے متعلق مخصوص احکام اپنی جگہ برقرار رہتے ہیں۔
- حائضہ عورت کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کریں گویا اس کے ہاتھ یا ذاتی اشیا اسی وجہ سے ناپاک ہیں۔
- نماز کے احکام اور لوگوں و اشیا کے ساتھ معمول کے برتاؤ میں فرق رکھیں۔
- کسی مخصوص عبادتی عمل کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے حیض کے دوران نبی ﷺ کی چادر دھوئی۔ یہ اس بات کی تائید کرتا ہے کہ حائضہ عورتوں اور ان کے زیرِ استعمال اشیا سے رابطہ جائز ہے۔
Sahih Muslim · #689 (Sahih)یہ روایت بھی حیض کے دوران نبی ﷺ کے عائشہ کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ حیض معمول کی جسمانی قربت کو خارج نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔