Sahih Muslim، حدیث 6891
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا " قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابوکریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عبیدہ نے بیان کیا، اور ان دونوں کے والد نے الاعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور ایک خادم مانگا، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:
«کہو: اے اللہ! سات آسمانوں کے رب...»، پھر سہیل کی اپنے والد سے مروی حدیث کی مانند باقی حصہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فاطمہ کو اس وقت ایک دعا سکھائی جب انہوں نے ایک مددگار کی درخواست کی۔
وہ عبادت جس میں کوئی اللہ سے فریاد کرتا اور اس سے مدد مانگتا ہے۔
ایسا شخص جو گھریلو کاموں میں مدد کرے۔
علماء متعلقہ روایات کو یکجا کر کے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فاطمہ کو اللہ کے ذکر اور تھکن کے وقت روحانی سہارا پانے کے لیے ایک دعا سکھائی۔ متعلقہ روایات کے زیادہ تفصیلی الفاظ میں حمد و ثنا اور راحت طلب کرنا بھی شامل ہے؛ صرف یہ متن پوری دعا بیان نہیں کرتا۔ یہ روایت اللہ سے دعا کرنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود انسانوں سے مدد مانگنے کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتی۔
- مدد اور قوت کی ضرورت ہو تو اللہ سے دعا کریں۔
- دعاؤں کو ان کے معنی کے ساتھ سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ کے ساتھ پڑھ سکیں۔
- اللہ سے روحانی سہارا طلب کریں اور مناسب طریقے سے عملی مدد بھی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔