Sahih Muslim، حدیث 6896
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے حصین سے، انہوں نے ہلال سے، انہوں نے فروہ بن نوفل سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس دعا کے بارے میں پوچھا جو رسول اللہ ﷺ کیا کرتے تھے۔ تو انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ یہ دعا مانگتے تھے:
«اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ» (اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو میں نے کی ہے اور اس برائی سے جو میں نے نہیں کی ہے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے اعمال اور کوتاہیوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
میں اللہ سے حفاظت طلب کرتا ہوں اور اسی کی پناہ لیتا ہوں۔
کوتاہی، نیک اعمال سے محرومی یا آئندہ کی غلطیوں کے نقصان دہ نتائج۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ دعا پہلے سے کیے گئے اعمال کے نتائج اور ان کاموں کے شر، جو ابھی کیے نہیں گئے، دونوں سے حفاظت طلب کرتی ہے۔ اس کے الفاظ مومن کو عاجزی سے اللہ کی پناہ مانگنا اور اپنے عمل اور کوتاہی، دونوں کی ذمہ داری قبول کرنا سکھاتے ہیں۔ ہر مسلمان یہ دعا کر سکتا ہے؛ تاہم یہ توبہ اور کسی پر کیے گئے ظلم کی تلافی کا بدل نہیں ہے۔
- اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے اپنے اعمال کے نتائج سے حفاظت مانگیں۔
- توبہ کرتے وقت صرف اپنی کی ہوئی غلطیوں ہی نہیں بلکہ ان نیک فرائض پر بھی غور کریں جنہیں آپ نے چھوڑ دیا۔
- جہاں ممکن ہو ظلم کی تلافی کریں اور آئندہ غلطیوں سے بچنے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔