کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6895

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ہلال سے، انہوں نے فروہ بن نوفل اشجعی سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کن الفاظ کے ساتھ اللہ سے دعا مانگتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ اکثر یہ دعا پڑھتے تھے:

«اے اللہ! میں تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا ہے اس کے شر سے، اور جو میں نے نہیں کیا اس کے شر سے بھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اعمال اور کوتاہیوں کے شر سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تیری پناہ مانگتا ہوں

اللہ سے حفاظت اور مدد طلب کرنے کی دعا۔

اس چیز کے شر سے جو میں نے نہیں کی

چھوڑے ہوئے اعمال کے نقصان دہ نتائج، مثلاً وہ فرائض جو کسی نے ادا نہ کیے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ یہ دعا کیے گئے اعمال کے نتائج اور کوتاہی سے وابستہ شر، دونوں سے حفاظت طلب کرتی ہے۔ اس کے الفاظ مومن کو اپنے اعمال کا تنقیدی جائزہ لینے اور اللہ سے پناہ مانگنے کی تعلیم دیتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ ہر چھوڑا ہوا عمل گناہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت نکال کر اپنے اعمال اور کوتاہیوں کا دیانت داری سے جائزہ لیں۔
  2. اپنی دعاؤں میں اللہ سے اپنے فیصلوں کے نقصان دہ نتائج سے حفاظت مانگیں۔
  3. اگر آپ نے کوئی فرض کوتاہی سے چھوڑ دیا ہو تو جہاں ممکن ہو اس کی تلافی کریں اور اللہ سے مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔