کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6901

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، ابی اسحاق سے، ابی بردہ بن ابی موسیٰ اشعری سے، ان سے ان کے والد نے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اس دعا کے ذریعے دعاء فرمایا کرتے تھے: ”اے اللہ! میری خطاؤں کو بخش دے، میری جہالت کو معاف فرما، میرے معاملات میں میری زیادتیاں معاف کر اور وہ گناہ بھی بخش دے جنہیں تو مجھ سے بہتر جانتا ہے۔ اے اللہ! میرے سنجیدگی اور مذاق میں کیے گئے اعمال، غلطی اور جان بوجھ کر کیے گئے کاموں کو معاف فرما، اور یہ سب کچھ مجھ میں موجود ہے۔ اے اللہ! جو کچھ میں نے پہلے کیا اور جو کچھ بعد میں کیا، جو پوشیدہ کیا اور جو ظاہر کیا، اور جو کچھ تو مجھ سے بہتر جانتا ہے، سب کو بخش دے۔ تو ہی آگے بڑھانے والا ہے اور تو ہی پیچھے رکھنے والا ہے، اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہر قسم کی کوتاہی کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد سے تجاوز

اپنے عمل یا فیصلوں میں مناسب حد سے آگے بڑھ جانا۔

سنجیدگی اور مذاق میں

وہ کام جو کوئی شخص جان بوجھ کر سنجیدگی سے کرے، اور وہ باتیں یا کام جو مذاق کے طور پر کیے جائیں۔

جو میں نے پہلے کیا اور جو بعد کے لیے چھوڑا

جو پہلے کیا گیا اور جو بعد میں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ دعا وسیع طور پر مغفرت طلب کرتی ہے: لاعلمی، مبالغے، غلطی اور ارادے سے ہونے والی خطاؤں کے لیے، خواہ وہ پوشیدہ ہوں یا علانیہ۔ ان اقسام کا ذکر مومن کو عاجزی اور مسلسل خود احتسابی سکھاتا ہے۔ آخری الفاظ اس بات کا اقرار ہیں کہ اللہ ہی اوّل و آخر ہے اور کامل قدرت رکھتا ہے؛ اسی لیے بندہ اپنی توبہ اور امید اسی کی طرف رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز کچھ وقت نکال کر جان بوجھ کر ہونے والی خطاؤں اور بھول چوک، دونوں کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  2. ان کوتاہیوں کے لیے بھی اللہ سے مغفرت مانگیں جنہیں آپ نہیں جانتے یا جن کا ادراک نہیں کر پاتے۔
  3. اپنی باتوں اور کاموں میں احتیاط کریں، حتیٰ کہ جب آپ کسی بات کو مذاق میں کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔