کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6903

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن دینار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو قطن عمرو بن الہیثم القطعی نے عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی سلمہ الماجشون سے، انہوں نے قدامہ بن موسیٰ سے، انہوں نے ابو صالح السمان سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا فرمایا کرتے تھے: ”اے اللہ! میرے دین کو درست فرما دے جو میرے تمام معاملات کی حفاظت ہے، اور میری دنیا کو سنوار دے جس میں میری گزر بسر ہے، اور میری آخرت کو بہتر بنا دے جس کی طرف مجھے لوٹ کر جانا ہے، اور زندگی کو میرے لیے ہر خیر میں اضافے کا ذریعہ بنا، اور موت کو میرے لیے ہر شر سے راحت کا باعث بنا دے!“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے ایمان، دنیا اور آخرت میں بھلائی مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے معاملات کی حفاظت

ایمان انسان کے اعمال کی حفاظت کرتا اور اس کی زندگی کو سمت دیتا ہے۔

واپسی

قیامت کے دن اللہ کی طرف آخری واپسی۔

ہر برائی سے راحت

یہ دعا ہے کہ موت انسان کو دنیاوی زندگی کی آزمائشوں اور برائیوں سے نجات دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بتاتے ہیں کہ دعا میں ایمان کو مقدم رکھا گیا ہے، کیونکہ ایمان تمام معاملات کو سمت دیتا ہے۔ ساتھ ہی اس میں دنیاوی زندگی کی بھلائی اور آخرت کی بھلائی مانگی گئی ہے، تاکہ عبادت اور روزمرہ زندگی میں توازن رہے۔ موت کے بارے میں الفاظ موت کی تمنا کرنے کی ترغیب نہیں دیتے، بلکہ اللہ سے برائی سے حفاظت اور اچھے انجام کی دعا ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے ایمان پر ثابت قدمی مانگیں۔
  2. صرف دنیا کی آسانی نہ مانگیں، بلکہ آخرت کی بھلائی اور برائی سے حفاظت بھی طلب کریں۔
  3. اپنی زندگی کو نیک اعمال بڑھانے میں استعمال کریں اور اپنی آخری واپسی اللہ کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔