کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6904

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، از ابی اسحاق، از ابی الاحوص، از عبداللہ، کہ نبی کریم ﷺ اکثر یہ دعا فرمایا کرتے تھے:

«اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، عفت اور غنا (بے نیازی) کا طلبگار ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت

حق اور بھلائی کے راستے کی رہنمائی اور اس پر چلنے کی توفیق۔

تقویٰ

اللہ کی اطاعت کرنا اور اس کے خوف و احترام کے باعث گناہوں سے بچنا۔

پاک دامنی اور بے نیازی

پاک دامنی یہ ہے کہ انسان خود کو حرام خواہشات سے بچائے؛ بے نیازی یہ ہے کہ لوگوں کا محتاج نہ ہو اور اللہ کی عطا پر راضی رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ اس دعا میں باطنی اور ظاہری دونوں طرح کی ثابت قدمی شامل ہے: ہدایت انسان کو بھلائی تک پہنچاتی ہے، تقویٰ اس پر قائم رہنے میں مدد دیتا ہے، پاک دامنی اس کی عزت کی حفاظت کرتی ہے، اور بے نیازی دل کو مال و اسباب اور لوگوں پر انحصار سے کم وابستہ کرتی ہے۔ یہ الفاظ مسلمانوں کو سکھاتے ہیں کہ اللہ سے ان خوبیوں کی دعا بھی کریں اور انہیں اپنانے کی کوشش بھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے ہدایت اور تقویٰ مانگیں۔
  2. اللہ سے پاک دامنی مانگیں اور ان حالات سے عملی طور پر دور رہیں جو آپ کو حرام کام کی طرف مائل کر سکتے ہیں۔
  3. جو کچھ آپ کے پاس ہے اس پر شکرگزاری اختیار کریں اور اللہ سے ایسا دل مانگیں جو لوگوں کا محتاج نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔