کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6905

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابنِ مثنیٰ اور ابنِ بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے ابو اسحاق سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ ابنِ مثنیٰ نے اپنی روایت میں "والعفة" (اور پاکدامنی) کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک منقول روایت میں عفت کو دعا کا حصہ بتایا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العفّة (عفت)

اپنے نفس پر قابو رکھنا اور پاکدامنی کی حفاظت کرنا، خصوصاً حرام جنسی افعال سے بچنا۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے خبر کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ عبارت اس بات پر زور دیتی ہے کہ معتبر روایات کے الفاظ میں کبھی معمولی اختلاف ہوتا ہے۔ ’اور عفت‘ کا اضافہ خاص طور پر ابن المثنیٰ کی روایت سے متعلق ہے؛ یہ عفت کو دعا میں مانگنے کے لائق ایک قدر بناتا ہے، لیکن یہ اختلاف بذاتِ خود کسی فرض نماز کا حکم نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں عفت اور ضبطِ نفس کو شعوری طور پر شامل کریں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے الفاظ کے مختلف طرق کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. اپنے روزمرہ فیصلوں اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں پاکدامنی کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔