کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6911

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عاصم بن کلیب کو سنا، وہ اپنے والد بردہ سے روایت کرتے ہیں، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«کہو: اے اللہ! مجھے ہدایت دے اور مجھے استقامت عطا فرما۔ جب تو ہدایت کا ذکر کرے تو سیدھے راستے کو یاد رکھ، اور جب استقامت کا ذکر کرے تو تیر کی سیدھ کو یاد رکھ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی کو اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت

وہ راستہ جو اللہ کو پسند ہو، اور اسے پہچاننے اور اس پر چلنے کی توفیق۔

ثابت قدمی

سیدھے راستے پر قائم رہنا اور اس سے ہٹے بغیر عمل کرنا۔

تیر کا سیدھا ہونا

ایسے تیر کی مثال جو سیدھا اپنے نشانے کی طرف جاتا ہے؛ یہ درستگی اور سمت پر قائم رہنے کی علامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس دعا میں درست سمت کی درخواست بھی ہے اور اس سمت پر قائم رہنے کی بھی۔ سیدھے تیر کی مثال واضح کرتی ہے کہ ثابت قدمی کا مطلب یہ ہے کہ انسان کے اعمال اچھے مقصد کی طرف سیدھے رہیں۔ یہ روایت اللہ سے مدد مانگنے کے ساتھ درست عمل کی شعوری کوشش کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزمرہ عبادت میں شامل کریں اور اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگیں۔
  2. ہدایت مانگتے وقت ان عملی فیصلوں پر بھی غور کریں جن کے ذریعے آپ آج سیدھے راستے پر چلتے ہیں۔
  3. اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کے نیک ارادوں کو ثابت قدم اور منصفانہ عمل میں بدل دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔