کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6910

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ» (کوئی معبود نہیں سوائے اللہ کے، وہ اکیلا ہے جس نے اپنے لشکر کو عزت دی، اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اکیلے احزاب پر غلبہ پایا، اس کے بعد کچھ نہیں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صرف اللہ نے فتح عطا فرمائی اور اپنے بندے کی احزاب کے مقابلے میں مدد کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احزاب

وہ گروہ جو مسلمانوں کے خلاف متحد ہو گئے تھے۔

اپنا بندہ

نبی محمد ﷺ، جن کی اللہ نے مدد فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ان الفاظ میں اللہ کی وحدانیت اور اس کی مدد سے حاصل ہونے والی فتح کا اقرار ہے۔ فتح کی تعریف اللہ کے لیے ہے، نہ کہ انسانوں کی کسی خودمختار طاقت کے لیے۔ یہ روایت اللہ کو یاد کرنے اور اس کا شکر ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی وحدانیت کا اقرار کریں اور یاد رکھیں کہ ساری قدرت اور مدد اسی کی طرف سے ہے۔
  2. کامیاب کوشش کے بعد اللہ کا شکر ادا کریں اور نتیجے کو صرف اپنی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. مخالفت یا مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے اعتماد کے ساتھ اللہ کو یاد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔