کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6916

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے ابن المثَنّیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، ان سب نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے، اور معاذ کی روایت میں ہے: ”تم دونوں رات کو اپنے بستر پر لیٹ چکے تھے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے ایک طریقے میں سونے کی جگہ پر جانے کا وقت مذکور ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔

سونے کی جگہ

وہ جگہ جہاں کوئی شخص سونے کے لیے لیٹتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت کو اسی حدیث کی روایت میں ایک لفظی فرق سمجھتے ہیں، نہ کہ ایک الگ دعا۔ الفاظ سے اشارہ ملتا ہے کہ مذکورہ ذکر رات کو لیٹنے کے وقت سے متعلق ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس ذکر کا مکمل متن بیان نہیں کرتی؛ اس کے لیے متوازی روایات سے رجوع کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے لیے لیٹتے ہی ذکر کو اپنے معمول کا حصہ بنائیں۔
  2. دعا سیکھتے وقت متوازی روایت کا مکمل متن بھی پڑھیں تاکہ اس کے الفاظ درست طور پر معلوم ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔