Sahih Muslim، حدیث 6920
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، لیث نے جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم مرغوں کی بانگ سنو تو اللہ سے اس کا فضل مانگو، کیونکہ وہ فرشتہ دیکھتے ہیں، اور جب تم گدھے کی آواز سنو تو شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ وہ شیطان کو دیکھتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرغ کے بانگ دینے پر ہم اللہ سے فضل مانگتے ہیں، اور گدھے کے رینکنے پر اس کی پناہ طلب کرتے ہیں۔
اللہ کی نعمتیں اور وہ بھلائی جو وہ عطا فرماتا ہے۔
برائی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
وہ چیزیں جنہیں انسان براہِ راست محسوس نہیں کر سکتے، مثلاً فرشتے اور شیاطین۔
علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مرغ کی بانگ سننے پر اللہ سے اس کا فضل مانگا جائے اور گدھے کے رینکنے پر شیطان سے بچاؤ کے لیے پناہ طلب کی جائے۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ جانور ایسی چیزوں کو محسوس کرتے ہیں جو انسانوں سے پوشیدہ ہیں، مگر یہ توہم پرستی یا پیش گوئیوں کی ترغیب نہیں دیتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان دعاؤں کو مستحب عمل قرار دیتے ہیں، فرض نہیں۔
- اگر مرغ کی بانگ سنیں تو شعوری طور پر اللہ سے اس کا فضل مانگیں۔
- اگر گدھے کا رینکنا سنیں تو شیطان سے بچاؤ کے لیے اللہ کی پناہ طلب کریں۔
- ان دعاؤں کو روزمرہ کی آسان عادت بنائیں، مگر انہیں بدشگونی یا پیش گوئی نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت صحیح مسلم میں اس متن کے قریب مذکور ہے اور جانوروں کی آوازیں سننے اور ان کے موقع پر متعلقہ دعا کرنے کے بارے میں بھی ہے۔
Sahih Muslim · #6919 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی ابو ہریرہ سے مروی ہے اور مرغ کی بانگ اور گدھے کے رینکنے سے متعلق ہدایات کی وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔