کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6921

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی، ابن بشار اور عبید اللہ بن سعید نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن سعید کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے ابو العالیہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ تکلیف اور پریشانی کے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مصیبت کے وقت نبی ﷺ نے توحید کے کلمات کے ذریعے اللہ کو یاد کرنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
توحید

یہ عقیدہ کہ اللہ ایک ہے اور صرف وہی عبادت کا مستحق ہے۔

الحلیم

بردبار: اللہ سزا دینے میں جلدی نہیں کرتا اور اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے۔

عرشِ کریم

اللہ کا عرش، جسے متن میں کریم قرار دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص مصیبت یا تنگی میں مبتلا ہو تو اللہ کا ذکر کرنا اور اس سے دعا کرنا مستحب ہے۔ یہ دعا آسمانوں اور زمین پر اللہ کی وحدانیت، عظمت اور حاکمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ متن مصیبت کے وقت ذکر کا ایک نبوی نمونہ پیش کرتا ہے، لیکن اس سے دیگر جائز دعائیں خارج نہیں ہوتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ دعا یاد کریں اور پریشانی یا تنگی کے وقت پڑھیں۔
  2. مشکل وقت میں اپنے دل کو اللہ کی طرف متوجہ کریں اور اس کی وحدانیت اور حاکمیت کا اقرار کریں۔
  3. مصیبت کے وقت ذکر کے لیے شعوری طور پر کچھ وقت نکالیں، ساتھ ہی اپنی صورتِ حال کے مطابق عملی اقدامات بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔