کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6928

راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu al-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، ہم سے موسیٰ بن سروان معلم نے بیان کیا، مجھے طلحہ بن عبید اللہ بن کریز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ام الدرداء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے آقا نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص اپنے بھائی کے لیے اس کی غیر موجودگی میں دعا کرے، تو اس پر مقرر فرشتہ کہتا ہے: آمین! اور تیرے لیے بھی ویسا ہی ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے بھائی کے لیے پوشیدہ طور پر دعا کرتا ہے، اسے بھی اسی جیسی دعا نصیب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی غیر موجودگی میں

بھائی وہاں موجود نہیں ہوتا اور دعا نہیں سنتا۔

آمین

قبولیت کی دعا: ’اے اللہ، اس دعا کو قبول فرما۔‘

اس پر مامور فرشتہ

وہ فرشتہ جو حدیث کے مطابق کسی دوسرے کے لیے کی گئی دعا پر ردِعمل دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کے علم میں لائے بغیر اس کے لیے دعا کرنا اخلاص اور باعثِ ثواب عمل ہے۔ فرشتہ آمین کہتا ہے اور دعا کرنے والے کے لیے بھی اسی چیز کی دعا کرتا ہے۔ یہ باہمی خیرخواہی اور خلوصِ نیت کی ترغیب ہے، اس بات کی ضمانت نہیں کہ ہر خواہش بعینہٖ انسان کی توقع کے مطابق پوری ہوگی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کسی کو اپنی دعاؤں میں شامل کریں، خواہ اس نے آپ سے دعا کی درخواست نہ کی ہو۔
  2. دوسروں کی بھلائی کے لیے اخلاص سے دعا کریں، تعریف پانے کے لیے نہیں۔
  3. جب کسی دوسرے کے لیے دعا کریں تو اللہ سے اپنے لیے بھی بھلائی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔