Sahih Muslim، حدیث 6927
راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3أَبِي
- 4طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
- 5أُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
مجھے احمد بن عمر بن حفص الوکیعی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، میرے والد نے طلحہ بن عبید اللہ بن کریز سے، انہوں نے ام الدرداء سے، اور انہوں نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی بھی مسلمان بندہ اپنے بھائی کے لیے اس کی غیر موجودگی میں دعا نہیں کرتا مگر فرشتہ کہتا ہے: 'اور تمہارے لیے بھی ویسا ہی ہو!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے مسلمان بھائی کے غائبانہ دعا کرتا ہے، اس کے لیے بھی ویسی ہی دعا کی جاتی ہے۔
جس شخص کے لیے آپ دعا کرتے ہیں وہ موجود نہیں ہوتا اور آپ کی دعا نہیں سنتا۔
فرشتہ اللہ سے دعا کرتا ہے کہ دعا کرنے والے کو بھی وہی جیسی بھلائی عطا فرمائے جو اس نے اپنے بھائی کے لیے مانگی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کے غائبانہ دعا کرنا مستحب عمل ہے اور سچی اسلامی اخوت کی علامت ہے۔ دعا کسی خاص صورتِ حال تک محدود نہیں؛ دعا کرنے والا اپنے لیے بھی بھلائی مانگتا ہے، کیونکہ فرشتہ اس کے لیے بھی وہی دعا کرتا ہے۔ روایت ہر دعا کی خودکار قبولیت کی ضمانت نہیں دیتی: قبولیت اللہ کی حکمت کے مطابق اسی کے اختیار میں ہے۔
- آج اپنے الفاظ میں کسی پریشانی سے گزرنے والے مسلمان بھائی یا بہن کے لیے دعا کریں۔
- اپنی دعاؤں میں ان لوگوں کو بھی یاد کریں جو موجود نہیں اور آپ کو کوئی فائدہ واپس نہیں دے سکتے۔
- اللہ سے نیتوں میں اخلاص مانگیں اور اپنے مسلمان بھائیوں کے لیے وہی بھلائی پسند کریں جو اپنے لیے چاہتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔