مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6929

راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu al-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہم سے عبد الملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، صفوان سے — جو عبد اللہ بن صفوان کے بیٹے ہیں اور ام الدرداء ان کی زوجہ تھیں — انہوں نے فرمایا: میں شام پہنچا اور ابو الدرداء کے گھر گیا مگر وہ وہاں نہیں ملے، البتہ ام الدرداء موجود تھیں۔ انہوں نے پوچھا: کیا آپ اس سال حج کا ارادہ رکھتے ہیں؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: تو ہمارے لیے اللہ سے خیر کی دعا کیجیے، کیونکہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے: ’مسلمان کی اپنے بھائی کے لیے پیٹھ پیچھے (غیاب میں) کی گئی دعا قبول ہوتی ہے۔ اس کے سر پر ایک مقرر فرشتہ ہوتا ہے، جب بھی وہ اپنے بھائی کے لیے خیر کی دعا مانگتا ہے تو وہ فرشتہ کہتا ہے: آمین، اور تمہارے لیے بھی ویسا ہی ہو۔‘

“ راوی کہتے ہیں: پھر میں بازار گیا اور ابو الدرداء سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی مسلمان کی غیر موجودگی میں اس کے لیے دعا کرتا ہے، اسے بھی ویسی ہی دعا ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی غیر موجودگی میں

جس شخص کے لیے آپ دعا کر رہے ہیں، وہ آپ کے پاس موجود نہیں ہوتا۔

مقرر کردہ فرشتہ

وہ فرشتہ جسے اللہ نے اس دعا کے وقت موجود رہنے کا حکم دیا ہے۔

آمین، اور تمہارے لیے بھی یہی

فرشتہ اللہ سے دعا کرتا ہے کہ دعا کرنے والے کو بھی وہی بھلائی عطا فرمائے جس کی اس نے دعا کی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ غیر موجود مسلمان کے لیے اخلاص کے ساتھ دعا کرنا مستحب ہے اور اس سے باہمی اخوت مضبوط ہوتی ہے۔ دعا میں کسی بھلائی کی درخواست ہونی چاہیے؛ فرشتے کا وعدہ ترغیب دیتا ہے کہ اپنی دعاؤں میں دوسروں کو بھی اخلاص سے یاد رکھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنی دعاؤں میں کسی غیر موجود رشتہ دار یا دوست کو شامل کریں۔
  2. دوسروں کے لیے اخلاص کے ساتھ اللہ سے بھلائی مانگیں، اس توقع کے بغیر کہ اس پر آپ کی تعریف ہو۔
  3. جب کوئی آپ سے دعا کی درخواست کرے تو اسے یاد رکھیں اور اس کے لیے دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔