کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6932

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن نمیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ اور محمد بن بشر نے زکریا بن ابی زادہ سے، انہوں نے سعید بن ابی بردہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک اللہ تعالیٰ اپنے بندے سے اس وقت راضی ہوتا ہے جب وہ ایک لقمہ کھاتا ہے تو اس پر اللہ کی حمد کرتا ہے، یا ایک گھونٹ پیتا ہے تو اس پر اللہ کی حمد کرتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس وقت راضی ہوتا ہے جب بندہ کھانے اور پینے پر اس کا شکر ادا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ راضی ہوتا ہے

اللہ شکرگزاری کے اس عمل کو قبول کرتا اور پسند فرماتا ہے۔

الحمد للہ

تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے؛ یہ ایک ایسا کلمہ ہے جس کے ذریعے تم اس کا شکر اور حمد کرتے ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ روزمرہ کی نعمتوں پر شکر ادا کرنا عبادت ہے۔ نبی ﷺ کے کلمات کھانے اور پینے کے بعد اللہ کی حمد کرنے کی ترغیب دیتے ہیں؛ مذکورہ اعمال مثالیں ہیں اور شکر کو صرف انہی مواقع تک محدود نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے بعد شعوری طور پر الحمد للہ کہیں اور کھانے کی نعمت پر غور کریں۔
  2. پانی کا ایک گھونٹ پینے کے بعد بھی اللہ کا شکر ادا کریں، اس چھوٹی نعمت کو معمولی نہ سمجھیں۔
  3. بچوں کو سادہ مثال کے ذریعے کھانے اور پینے کے بعد اللہ کی حمد کرنا سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔