Sahih Muslim، حدیث 6935
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
مجھے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے اپنے دادا سے، انہیں عقیل بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے ابو عبید، جو عبد الرحمٰن بن عوف کے آزاد کردہ غلام تھے اور قراء اور فقہاء میں سے تھے، نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کسی کی دعا قبول کی جاتی ہے جب تک کہ وہ جلد بازی نہ کرے اور یہ نہ کہنے لگے کہ میں نے اپنے رب سے دعا مانگی مگر اس نے میری دعا قبول نہیں کی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے دعا کرتے رہیں اور دعا قبول ہونے کی امید نہ چھوڑیں۔
وہ عبادت جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد، رہنمائی یا کوئی بھلائی مانگتا ہے۔
جواب کی امید چھوڑ دینا اور یہ نتیجہ نکالنا کہ اللہ نے جواب نہیں دیا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں بے صبری سے مراد دعا چھوڑ دینا یا شکوے کے انداز میں کہنا ہے کہ اللہ نے اس کی دعا قبول نہیں کی۔ دعا کرنے والے کو ثابت قدم رہنا اور اللہ پر بھروسا رکھنا چاہیے۔ دعا کی قبولیت میں مانگی ہوئی چیز ملنا بھی شامل ہو سکتا ہے اور کوئی دوسری بھلائی بھی؛ یہ حدیث ہر خواہش کے فوری پورا ہونے کی ضمانت نہیں دیتی۔
- اللہ سے اپنے لیے بھلائی مانگتے رہیں، چاہے جواب آنے میں دیر ہو۔
- یہ نہ کہیں کہ آپ کی دعا بے فائدہ تھی؛ امید اور صبر کے ساتھ اللہ سے مانگیں۔
- دعا کے ساتھ اللہ پر بھروسا رکھیں اور قبولیت کی صورت کو اپنی توقع کے مطابق نہ ہونے پر بھی قبول کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔