Sahih Muslim، حدیث 6936
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مُعَاوِيَةُ
- 4رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، معاویہ بن صالح نے مجھے خبر دی، ربیعہ بن یزید سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بندے کی دعا قبول ہوتی رہتی ہے جب تک کہ وہ کسی گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ مانگے اور جب تک کہ وہ جلد بازی نہ کرے۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! جلد بازی کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ کہ انسان کہنے لگے کہ میں نے دعا مانگی، میں نے دعا مانگی مگر مجھے قبولیت نظر نہیں آئی، پھر وہ اس وجہ سے تھک کر بیزار ہو جائے اور دعا چھوڑ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے اخلاص کے ساتھ دعا کرتے رہیں اور بے صبری کو اپنی دعا ختم کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
اللہ سے مدد، ہدایت یا کسی بھلائی کی درخواست کرنا۔
مانگی ہوئی چیز فوراً ظاہر نہ ہونے پر امید کھو دینا اور اسی وجہ سے دعا چھوڑ دینا۔
رشتہ داروں کے حقوق سے غفلت برتنا یا جان بوجھ کر رابطہ منقطع کرکے انہیں نقصان پہنچانا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ دعا اس وقت تک رد نہیں ہوتی جب تک اس میں گناہ یا رشتہ داری توڑنے کی درخواست نہ ہو اور بندہ دعا پر قائم رہے۔ یہ کہنا کہ ’مجھے دعا قبول ہوتی دکھائی نہیں دیتی‘ اللہ کی حکمت پر بدگمان ہونے یا دعا چھوڑ دینے کی وجہ نہیں: دعا کا جواب کسی دوسری صورت میں یا بعد میں مل سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دعا کو عبادت تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس سے فوری طور پر مراد پوری ہونے کا حق ثابت نہیں کرتے؛ بندہ امید، صبر اور اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے مانگتا رہتا ہے۔
- اللہ سے دعا کرتے رہیں، چاہے ابھی آپ کو دعا کا کوئی ظاہری جواب نظر نہ آئے۔
- گناہ یا رشتہ داری توڑنے کی دعا نہ کریں؛ جائز اور بھلائی والی درخواست کریں۔
- یہ خیال نہ کریں کہ اللہ آپ کی بات نہیں سنتا؛ اس کی حکمت پر بھروسا اور صبر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔