کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 695

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع، ابو معاویہ اور ہشیم نے اعمش سے، انہوں نے منذر بن یعلٰی (جن کی کنیت ابو یعلٰی ہے) سے، انہوں نے ابن حنفیہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں کثرت سے مذی خارج ہونے والا شخص تھا اور نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھنے میں مجھے آپ ﷺ کی صاحبزادی کی وجہ سے حیا آتی تھی۔ چنانچہ میں نے مقداد بن اسود کو حکم دیا تو انہوں نے آپ ﷺ سے دریافت کیا، جس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اپنی شرمگاہ کو دھوئے اور وضو کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی خارج ہو تو شرم گاہ دھوئیں اور وضو کریں۔

پس منظر اور سببِ ورود

علیؓ کو نبی ﷺ سے براہِ راست پوچھتے ہوئے حیا محسوس ہوئی، کیونکہ وہ آپ ﷺ کے داماد تھے۔ انہوں نے مقداد بن اسودؓ سے کہا کہ وہ ان کی طرف سے سوال کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

ایک پتلا، عموماً شفاف مادہ جو جنسی تحریک کے وقت، انزال کے بغیر خارج ہو سکتا ہے۔

وضو

نماز سمیت بعض عبادات کے لیے مقررہ چھوٹی طہارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذی سے وضو ٹوٹ جاتا ہے اور آدمی کو اپنی شرم گاہ دھونی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مذی کو ناپاک قرار دیتے ہیں؛ وہ کپڑے پر لگنے والی نجاست کو صاف کرنے کے درست طریقے پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ مذی کے لیے غسلِ جنابت لازم نہیں؛ غسل منی کے اخراج پر لازم ہوتا ہے، اس رطوبت پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذی خارج ہونے کے بعد شرم گاہ دھوئیں اور نماز سے پہلے نیا وضو کریں۔
  2. اگر ذاتی طہارت کے بارے میں خود سوال کرتے ہوئے جھجک ہو تو کسی قابلِ اعتماد شخص کے ذریعے پوچھ لیں۔
  3. مذی اور منی میں فرق کریں، کیونکہ دونوں کے لیے طہارت کا طریقہ مختلف ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔