کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 697

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ہم نے مقداد بن اسود کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجا، تو انہوں نے آپ ﷺ سے انسان سے خارج ہونے والی مذی کے بارے میں پوچھا کہ اس کا کیا حکم ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'وضو کرو اور اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑکو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی خارج ہونے پر صرف وضو کرنا اور شرم گاہ کو صاف کرنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

ایک پتلا، عموماً شفاف مادہ جو جنسی تحریک کے دوران انزال کے بغیر خارج ہو سکتا ہے۔

وضو

چھوٹی طہارت، جسے وضو بھی کہا جاتا ہے۔

شرم گاہ پر پانی چھڑکو

پانی سے شرم گاہ صاف کرو؛ روایت کے دوسرے الفاظ میں اسے دھونے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذی وضو توڑ دیتی ہے اور نماز سے پہلے شرم گاہ صاف کرنا ضروری ہے۔ «پانی چھڑکو» کے الفاظ کو متعلقہ روایات کے ساتھ ملا کر پانی سے صفائی کے معنی میں سمجھا جاتا ہے۔ مذی لگے ہوئے کپڑے کو پاک کرنے کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ بہرحال حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ متاثرہ جگہ صاف کی جائے اور وضو دوبارہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر مذی نظر آئے تو نماز سے پہلے شرم گاہ صاف کریں اور دوبارہ وضو کریں۔
  2. اگر کسی نجاست سے پاکی کے متعلقہ حکم کا علم نہ ہو تو نجی معاملات میں کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. جسمانی پاکیزگی کے سوالات کو شرم کے بغیر، مگر احترام اور مناسب حیا کے ساتھ بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔