کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6964

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عِيَاضٌ
  4. 4إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  6. 6أَبِي صِرْمَةَ
  7. 7أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عیاض نے بیان کیا — جو عبداللہ الفہری کے بیٹے ہیں — مجھے ابراہیم بن عبید بن رفاعہ نے بیان کیا، محمد بن کعب القرظی سے، ابو صرمہ سے، ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم گناہ نہ کرتے جنہیں اللہ تمہارے لیے معاف فرماتا، تو اللہ ایسی قوم کو لے آتا جن کے گناہ ہوتے اور وہ انہیں معاف فرماتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ توبہ کرنے والے گناہ گاروں کو معاف کرتا ہے اور ان کے لیے مغفرت کا دروازہ کھولتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گناہ

ایسے اعمال یا کوتاہیاں جو اللہ کے احکام کے خلاف ہوں۔

معاف کرنا

گناہ سے درگزر کرنا اور اس پر مؤاخذہ نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بات جان بوجھ کر گناہ کرنے کی ترغیب نہیں دیتی۔ یہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ توبہ، مغفرت طلب کرنا اور اللہ کی رحمت انسانی فطرت کا حصہ ہیں۔ انسان بدستور ذمہ دار ہے: جو گناہ کرے، اسے خلوص سے توبہ کرنی اور گناہ ترک کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لغزش کے بعد اللہ سے خلوص کے ساتھ مغفرت مانگیں اور گناہ نہ دہرانے کا عزم کریں۔
  2. احساسِ جرم کو اللہ کی رحمت سے دوری کا سبب نہ بننے دیں؛ توبہ کرکے اس کی طرف لوٹیں۔
  3. دوسروں کو بھی توبہ کرکے لوٹنے کی ترغیب دیں، مگر گناہ کو معمولی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔