کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6969

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ (یعنی حزامی) نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا فرمایا تو اپنی کتاب میں لکھا جو اس کے پاس عرش کے اوپر ہے: بے شک میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رحمت اُس کے غضب سے زیادہ وسیع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت

اللہ کا فضل جس کے ذریعے وہ بھلائی عطا کرتا اور توبہ قبول فرماتا ہے۔

میری کتاب

روایت میں اللہ کی طرف منسوب کتاب؛ متن میں اس کی مزید وضاحت نہیں کی گئی۔

عرش کے اوپر

کتاب کے بارے میں روایت میں وارد ایک تعبیر؛ اس پر اللہ کا مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر بات کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ قول اللہ کی رحمت سے امید دلاتا ہے، لیکن گناہوں کو ہلکا سمجھنے کی اجازت نہیں دیتا۔ وہ اسے اللہ کے عدل سے متعلق نصوص اور سچی توبہ کی دعوت کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ یہ تعبیر اللہ کی رحمت کی اسی طرح تصدیق کرتی ہے جس طرح وہ روایت ہوئی ہے، اور اس کی صفات کو مخلوق کی صفات سے تشبیہ نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہ کے بعد سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو اور اسے مؤخر نہ کرو۔
  2. اللہ کی رحمت سے امید تمہیں اصلاح کی ترغیب دے، غفلت کی نہیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آؤ اور جو سچے دل سے اپنی اصلاح کی کوشش کرے اسے موقع دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔