کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6970

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ اللہ عزوجل نے فرمایا: "میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رحمت اس کے غضب پر سبقت رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت

اللہ کی اپنی مخلوق کے ساتھ مہربانی اور احسان۔

غضب

اللہ کی نافرمانی کرنے والوں کے لیے اس کی ناراضی اور سزا۔

حدیثِ قدسی

ایسی روایت جس میں نبی ﷺ اللہ کا ایک فرمان بیان کرتے ہیں، جو قرآن کا حصہ نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے اور توبہ اور مغفرت کی امید کو بنیادی اہمیت حاصل ہے۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص بے فکری سے اللہ کے احکام کو نظرانداز کر سکتا ہے: اہلِ ایمان رحمت کی امید کے ساتھ ادب، اطاعت اور سچی توبہ بھی اختیار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غلطی کے بعد اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت مانگیں۔
  2. احساسِ جرم کو مایوسی کا سبب نہ بننے دیں، بلکہ امید کو توبہ اور بہتر عمل میں بدلیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں اور ساتھ ہی اللہ کے احکام کی پابندی کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔