کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 698

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے کریب سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ رات کو بیدار ہوئے، قضائے حاجت فرمائی، پھر اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے اور پھر دوبارہ سو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قضائے حاجت کے بعد اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضائے حاجت کرنا

پیشاب یا پاخانے کے لیے بیت الخلا جانا۔

دھونا

چہرے اور ہاتھوں کو صاف کرنے کے لیے پانی استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ بیت الخلا جانے کے بعد اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوتے، پھر دوبارہ سو جاتے تھے۔ یہ صفائی کا ایک معمول بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود سونے سے پہلے وضو کرنے کو لازم قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب بیت الخلا جانے کے بعد وضو کے مسئلے کو طہارت کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ اس روایت میں صرف چہرہ اور ہاتھ دھونے کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا جانے کے بعد دوبارہ آرام کرنے سے پہلے اپنے ہاتھ اچھی طرح دھوئیں۔
  2. بیان کردہ نبوی معمول اور دینی فرض میں فرق کریں۔
  3. رات کو بیدار ہونے پر بھی ذاتی صفائی کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔