کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6971

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، ہمیں ابو ضمرہ نے خبر دی، حارث بن عبد الرحمٰن سے، عطاء بن میناء سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب اللہ نے مخلوق کی تخلیق مکمل فرما لی تو اپنی کتاب میں اپنے اوپر لکھا — جو اس کے پاس موجود ہے — کہ بے شک میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے اپنی مخلوق سے ایسی رحمت کا وعدہ فرمایا ہے جو اس کے غضب پر غالب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی کتاب

ایک کتاب جو اللہ کے پاس ہے؛ حدیث کے مطابق اس میں اس کا وعدہ درج ہے۔

میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے

اللہ کی رحمت ہمہ گیر ہے اور اس کے غضب پر غالب ہے؛ یہ گناہوں کو بے پروائی سے جاری رکھنے کی کھلی چھوٹ نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بیان اللہ کی رحمت کی وسعت کو نمایاں کرتا اور مغفرت کی امید دلاتا ہے۔ وہ اس امید کو توبہ، اطاعت اور گناہوں سے اجتناب کے ساتھ رکھتے ہیں: رحمت پر بھروسا کرنے کا مطلب ذمہ داری سے بچ نکلنا نہیں۔ اللہ کی کتاب کے بارے میں الفاظ کو اسی طرح تسلیم کیا جاتا ہے جیسے وہ منقول ہوئے ہیں، اللہ کا اس کی مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کی مغفرت سے مایوس نہ ہو۔
  2. اللہ کی رحمت پر بھروسا تمہیں توبہ اور بہتر فیصلوں کی طرف لے جائے، نہ کہ غفلت کی طرف۔
  3. دوسروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آؤ اور اگر کسی پر ظلم کیا ہو تو تلافی کی کوشش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔