کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6977

راوی: Salman al-Farisi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5سَلْمَانَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، وہ ابوعثمان سے، وہ سلمان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اسی دن سو رحمتیں پیدا کیں۔ ہر رحمت آسمان اور زمین کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے۔ پھر ان میں سے ایک رحمت زمین میں رکھی، جس کی وجہ سے ماں اپنے بچے پر شفقت کرتی ہے اور وحشی جانور اور پرندے ایک دوسرے پر مہربانی کرتے ہیں۔ پس جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ اس رحمت کو ان باقی رحمتوں کے ساتھ مکمل فرما دے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنی رحمت کا بڑا حصہ قیامت کے دن کے لیے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت کے سو حصے

ایک تمثیل جو اللہ کی رحمت کی وسعت کو نمایاں کرتی ہے؛ ان میں سے ایک حصہ دنیا میں ظاہر ہے۔

قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ماؤں کی شفقت اور جانوروں کا ایک دوسرے کا خیال رکھنا اس ایک حصے کی مثالیں ہیں جو دنیا میں رکھا گیا ہے۔ باقی حصے اللہ کی رحمت کی وسعت کو ظاہر کرتے ہیں اور قیامت کے دن اس کے فضل کی امید دلاتے ہیں۔ یہ امید گناہوں کو معمولی سمجھنے کی ترغیب نہیں، بلکہ توبہ کرنے اور اللہ پر بھروسا رکھنے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رحمت کے اظہار کے طور پر آج کسی بچے، رشتہ دار یا جانور کا خصوصی خیال رکھیں۔
  2. غلطی کے بعد سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
  3. لوگوں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں، حتیٰ کہ جب آپ کو ان کی غلطیوں کی نشاندہی کرنی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔