کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6975

راوی: Salman al-Farisi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
  5. 5سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حکم بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن معاذ نے حدیث بیان کی، ہمیں سلیمان تیمی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عثمان نہدی نے سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک اللہ کے پاس سو رحمتیں ہیں، جن میں سے ایک رحمت وہ ہے جس کی وجہ سے مخلوق آپس میں ایک دوسرے پر رحم کھاتی ہے، اور ننانوے رحمتیں قیامت کے دن کے لیے محفوظ ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنی سو رحمتوں میں سے ننانوے قیامت کے دن کے لیے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت

وہ شفقت، مہربانی اور نگہداشت جس کے ذریعے اللہ اپنی مخلوق سے معاملہ کرتا ہے۔

قیامت کا دن

وہ دن جب لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا اور وہ اللہ کے سامنے حساب دیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس دنیا میں لوگوں کا ایک دوسرے پر رحم کرنا اللہ کی رحمت کا صرف ایک حصہ ہے؛ باقی حصے قیامت کے دن کے لیے محفوظ ہیں۔ اس سے اللہ کی رحمت کی امید پیدا ہوتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ توبہ اور جواب دہی غیر ضروری ہو جائیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس روایت سے کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنے اہلِ خانہ، پڑوسیوں اور مدد کے ضرورت مند لوگوں پر عملی طور پر رحم کریں۔
  2. غلطی کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
  3. دوسروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں، اور ان کے حقوق کی ادائیگی کی ذمہ داری بھی قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔