کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6991

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، اور عثمان نے کہا کہ ہمیں جریر نے اعْمَش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ کو اپنی تعریف سننا ہر چیز سے زیادہ محبوب ہے، اسی لیے اس نے خود اپنی تعریف کی ہے۔ اور اللہ سے بڑھ کر غیرت والا کوئی نہیں، اسی لیے اس نے بے حیائی کے کاموں کو حرام قرار دیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنی ذات کی حمد بیان فرماتا ہے اور اپنی غیرتِ حفاظت کے باعث بے حیائی سے منع کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

عزت اور پاک دامنی پر حملے کو روکنے والی حفاظتی غیرت۔ جب اسے اللہ کی طرف منسوب کیا جائے تو مسلمان اسے اس کی شان کے لائق مانتے ہیں، بغیر اس کے کہ اللہ کو مخلوق سے تشبیہ دیں۔

بے حیائی

بے اخلاقی اور بے شرمی کے افعال، جن میں جنسی خلاف ورزیاں بھی شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ اپنی کامل صفات کے ساتھ اپنی حمد بیان فرماتا ہے اور بے حیائی کی ممانعت اس کی حفاظتی غیرت کے سبب ہے۔ وہ اللہ کے بارے میں وحی میں بیان کردہ باتوں کی تصدیق کرتے ہیں، مگر ان کی کیفیت کو انسانی احساسات کے برابر نہیں ٹھہراتے۔ یہ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ اللہ کی حمد بجا ہے، کیونکہ تمام کمال اسی کے لیے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وحی کے الفاظ سے اللہ کی حمد کرو اور اس کی کامل صفات کا اقرار کرو۔
  2. اپنی پاک دامنی اور عزت کی حفاظت کرو، اور کھلی اور چھپی ہر طرح کی بے حیائی سے بچو۔
  3. دوسروں کے ساتھ وقار سے پیش آؤ اور ایسا ماحول بنانے میں حصہ لو جہاں حیا اور حدود کا احترام ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔