کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6992

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے حدیث سنائی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں عبداللہ بن نمیر اور ابومعاویہ نے اعماش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ سے زیادہ غیرت والا کوئی نہیں ہے، اور اسی وجہ سے اس نے بے حیائی کی تمام باتوں کو حرام قرار دیا ہے، خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ۔ اور اللہ سے زیادہ تعریف کا پسند کرنے والا کوئی نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنی غیرتِ حفاظت کے باعث کھلی اور پوشیدہ بے حیائی کو حرام قرار دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

مقدس حدود پامال ہونے پر حفاظت کا تقاضا کرنے والی ناگواری؛ اللہ کے حق میں یہ اس کی عظمت کے شایانِ شان ہے۔

بے حیائیاں

انتہائی بے شرمی یا بدکرداری کے اعمال، خواہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ۔

اللہ کی حمد

اللہ کی بزرگی بیان کرنا اور اس کے کمال کا اقرار کرنا، جیسے حمد و ثنا اور دعاؤں میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اللہ کی غیرت کو ایسی صفت سمجھتے ہیں جو اس کی عظمت کے لائق ہے اور اسے انسانی جذبات کے برابر نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ اس کا ذکر واضح کرتا ہے کہ اللہ نے بے حیائی کی ہر صورت کو کیوں حرام کیا ہے۔ اللہ کا حمد کو پسند کرنا اس بات کا مطلب ہے کہ وہ اس لائق ہے کہ لوگ اس کے کمال کا اقرار کریں اور اس کا شکر ادا کریں؛ اسے حمد کی ضرورت نہیں۔ یہ روایت ظاہر اعمال کے ساتھ پوشیدہ نیتوں کی نگہبانی کی بھی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے حیائی سے صرف علانیہ نہیں بلکہ اس وقت بھی بچو جب کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. اخلاص کے ساتھ حمد و ثنا کرکے اللہ کا شکر ادا کرو اور اس کے کمال کا اقرار کرو۔
  3. اللہ کی طرف انسانی جذبات منسوب کیے بغیر دوسروں کی عزت اور حدود کی حفاظت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔