کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6993

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا، میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے خود عبداللہ سے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، اور انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرمایا:

«اللہ سے زیادہ غیرت والا کوئی نہیں ہے، اور اسی وجہ سے اس نے تمام بے حیائیوں کو حرام قرار دیا ہے، خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ۔ اور اللہ کو اپنی تعریف اتنی محبوب ہے جتنی کسی اور کو نہیں، اور اسی وجہ سے اس نے اپنی ذات کی تعریف فرمائی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کھلی اور پوشیدہ بے حیائی سے منع فرماتا ہے اور اپنی حمد بیان کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غَیرت

ناپسندیدہ اور حرام چیزوں سے اللہ کی شان کے لائق بیزاری؛ یہ اللہ کی عظمت کے مناسب ہے اور انسانی حسد جیسی نہیں۔

کھلی اور پوشیدہ بے حیائی

گناہ آلود اور شرم ناک افعال جو علانیہ یا چھپ کر کیے جائیں۔

اللہ کی حمد

اللہ اپنے کامل ناموں اور صفات کا ذکر فرماتا ہے؛ اپنی حمد کے ذریعے وہ لوگوں کو سکھاتا ہے کہ اس کی درست تعظیم کیسے کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ اللہ کی غَیرت اس کی کامل صفات میں سے ہے اور اس کا کسی انسانی صفت سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ حرام بے حیائی سے صرف لوگوں کے سامنے ہی نہیں بلکہ تنہائی میں بھی بچنا چاہیے۔ اللہ کی اپنی حمد سچی اور اس کے کمال کے لائق ہے؛ اس سے اہلِ ایمان سیکھتے ہیں کہ ان ناموں اور صفات کے ذریعے اللہ کی حمد کریں جو اس نے خود بیان فرمائے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے حیائی سے علانیہ بھی بچو اور اس وقت بھی جب کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. اللہ کی تعظیم کے ساتھ حمد کرو اور وہی نام اور صفات استعمال کرو جو اس نے خود بیان فرمائے ہیں۔
  3. اپنی نگاہ، زبان اور فیصلوں کو ان چیزوں سے بچاؤ جنہیں اللہ نے حرام قرار دیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔