کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7001

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ، بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ - قَالَ - فَنَزَلَتْ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو کامل فضیل بن حسین جحدری نے بیان کیا، دونوں یزید بن زریع سے — اور الفاظ ابو کامل کے ہیں — ہم سے یزید نے بیان کیا، ہم سے تیمی نے بیان کیا، ابوعثمان سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے ایک عورت کو بوسہ دیا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو اس بات کا ذکر کیا۔ راوی نے کہا: پس یہ آیت نازل ہوئی:

«اور دن کے دونوں کناروں پر اور رات کے کچھ حصوں میں نماز قائم کرو، بے شک نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں، یہ یاد دہانی ہے یاد رکھنے والوں کے لیے۔» اس شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ حکم خاص میرے لیے ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «میری امت میں سے ہر اس شخص کے لیے جو اس پر عمل کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز سمیت نیک اعمال، ان لوگوں کے گناہ مٹا دیتے ہیں جو ان پر عمل کرتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص نے نبی ﷺ کو بتایا کہ اس نے ایک عورت کو بوسہ دیا تھا۔ اس پر سورۂ ہود کی وہ آیت پیش کی گئی جس میں نماز اور برائیوں کو مٹانے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دن کے دونوں کنارے

دن کے آغاز اور اختتام کے وہ اوقات جن میں نمازیں ادا کی جاتی ہیں۔

نیک اعمال برے اعمال کو مٹا دیتے ہیں

اللہ نیک اعمال، توبہ اور اپنی رحمت کے ذریعے گناہ مٹا دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز مغفرت کا ذریعہ ہے اور نیک اعمال گناہوں کو مٹا سکتے ہیں۔ یہ بات جان بوجھ کر گناہ دہراتے رہنے کی اجازت نہیں: سچی توبہ کا تقاضا ہے کہ گناہ چھوڑ دیا جائے اور اللہ کی طرف رجوع کیا جائے۔ اس شخص نے پوچھا کہ کیا یہ وعدہ صرف اسی کے لیے ہے؛ نبی ﷺ نے واضح کیا کہ یہ آپ ﷺ کی امت کے ہر اس فرد کے لیے ہے جو اس پر عمل کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی گناہ کو چھپا کر باقی نہ رہنے دیں: سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سبب سے بچیں جو گناہ تک لے گیا۔
  2. نمازوں کی پابندی کریں اور لغزش کے بعد نیک اعمال کریں؛ مغفرت پر بھروسا کرکے گناہ جاری رکھنے کو عذر نہ بنائیں۔
  3. اگر کسی غلطی کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے صاف گوئی کے ساتھ مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔