چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 18

راوی: Abu Dharr and Muadh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr and Muadh ibn Jabal سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ

ترجمہ

ابو ذر جندب بن جنادہ اور ابو عبد الرحمٰن معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم جہاں کہیں بھی ہو، اللہ سے ڈرتے رہو، اور برائی کے بعد بھلائی کرو جو اسے مٹا دے گی، اور لوگوں سے اچھے اخلاق کے ساتھ پیش آؤ۔" اسے ترمذی [نمبر: 1987] نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے، اور بعض نسخوں میں ہے: حسن صحیح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تقویٰ کے ساتھ زندگی گزاریں، نیک اعمال سے اپنی غلطیوں کی تلافی کریں اور لوگوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقویٰ

اللہ کا شعور رکھتے ہوئے اس سے ڈرنا اور اس کی اطاعت کرنا، اور ان کاموں سے بچنا جنہیں اس نے حرام قرار دیا ہے۔

نیک عمل

اطاعت یا بھلائی کا مخلصانہ کام جس کے ذریعے انسان توبہ کرتا اور اپنی غلطی کی اصلاح کی کوشش کرتا ہے۔

حسنِ اخلاق

لوگوں کے ساتھ نرمی، صبر، دیانت داری اور احترام سے پیش آنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس نصیحت میں تین پہلو شامل ہیں: اللہ سے تعلق، گناہ کے بعد اصلاح، اور لوگوں کے ساتھ برتاؤ۔ نیک اعمال گناہوں کو مٹا دیتے ہیں، لیکن اس سے توبہ کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی، اور نہ ہی دوسروں کے حقوق پامال کیے ہوں تو انہیں واپس کرنے کی ذمہ داری۔ حسنِ اخلاق میں انصاف اور نرمی شامل ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ظلم کو درست مان لیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج لوگوں سے صبر اور احترام کے ساتھ بات کریں، چاہے آپ ان سے متفق نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔