کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7005

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے سلیمان تیمی سے اس سند کے ساتھ بیان کیا کہ ایک شخص نے کسی عورت سے زنا سے کم درجے کا گناہ سرزد کیا۔ وہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو انہوں نے اسے بہت بڑا معاملہ سمجھا۔ پھر وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو انہوں نے بھی اسے بہت بڑا معاملہ سمجھا۔ آخر میں وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو یہ واقعہ سنایا، بالکل اسی طرح جیسے یزید اور معتمر کی حدیث میں مذکور ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زنا سے کم لغزش پر توبہ اور اللہ کی طرف رجوع ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا سے کم

ایسی جنسی لغزش جو زنا کے مکمل فعل تک نہ پہنچی ہو۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے روایت نقل کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایت کے سیاق سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سچی توبہ اور نیک اعمال، جن میں نماز بھی شامل ہے، وہ ذرائع ہیں جن سے اللہ گناہوں کو معاف فرماتا ہے۔ یہ عبارت دینی رہنمائی حاصل کرنے اور اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔ اس سے گناہ کو معمولی سمجھنے کی گنجائش نہیں نکلتی؛ اس کی سنگینی توبہ اور دوبارہ اس سے بچنے کا تقاضا کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لغزش کے بعد فوراً سچی توبہ اور نماز کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  2. اگر کسی عمل کی سنگینی یا نتائج کے بارے میں تردد ہو تو معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں۔
  3. دوبارہ لغزش سے بچاؤ کریں اور غلط طرزِ عمل کی جگہ واضح نیک اعمال اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔