Sahih Muslim، حدیث 7006
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ . قَالَ " هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " قَدْ غُفِرَ لَكَ " .
ہم سے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ سے حد کا کوئی جرم سرزد ہو گیا ہے، لہٰذا مجھ پر حد قائم فرمائیں۔ راوی کہتے ہیں کہ نماز کا وقت آ گیا تو اس شخص نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز ادا کی۔ جب نماز مکمل ہوئی تو اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ سے حد کا جرم ہوا ہے، پس مجھ پر اللہ کی کتاب کے مطابق حد نافذ فرمائیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
«کیا تم نے ہمارے ساتھ نماز ادا کی تھی؟» اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تمہیں معاف کر دیا گیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بتایا کہ باجماعت نماز اس شخص کے لیے مغفرت کا سبب بنی۔
اسلامی قانون کے تحت بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر سزا؛ اسے نافذ کرنا افراد کا اختیار نہیں۔
یہاں مراد اللہ کا قانون اور اس میں مقرر کردہ حکم ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس شخص نے سچے دل سے توبہ کی طلب کی اور نماز مغفرت کا ایک ذریعہ ہے۔ نبی ﷺ نے پوچھا کہ کیا اس نے جماعت کے ساتھ نماز پڑھی تھی، پھر اسے مغفرت کی خوش خبری دی۔ یہ روایت قانونی سزاؤں سے عمومی استثنا نہیں ہے: حد کوئی فرد نافذ نہیں کرتا، اور اس کا درست نفاذ مقررہ شرائط اور ثبوت پر منحصر ہوتا ہے۔
- گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور مایوسی میں نہ ڈوبو۔
- روزانہ کی نمازوں کی پابندی کرو اور جہاں ممکن ہو دوسروں کے ساتھ جماعت سے نماز پڑھو۔
- قانونی معاملات میں اہل اور مجاز ماہرین سے مشورہ لو؛ اپنے طور پر سزائیں نافذ نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔