Sahih Muslim، حدیث 7016
راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
مجھے ابو طاہر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے مالک بن انس نے خبر دی، ابن شہاب سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کعب نے سچائی کو اختیار کیا اور آزمائش کے بعد ان کی توبہ قبول ہوئی۔
کعب بن مالک غزوۂ تبوک میں اپنی عدم شرکت، اپنی سچی وضاحت اور اس کے بعد آنے والی آزمائش کا واقعہ بیان کرتے ہیں۔ روایت کے مطابق توبہ کی قبولیت کے بارے میں سورۂ توبہ کی آیات 117–119 نازل ہوئیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرنا، غلطی پر نادم ہونا اور مغفرت طلب کرنا۔
وہ غزوہ جس میں کعب بن مالک شریک نہیں ہوئے اور جس کے بارے میں انہوں نے سچائی سے جواب دہی کی۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما صحیح مسلم کی شرح میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سچی دیانت بالآخر بھلائی کا باعث بنتی ہے، اگرچہ ابتدا میں اس سے تکلیف ہو۔ وہ یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ توبہ میں غلطی کا اعتراف اور آزمائش کے دوران صبر شامل ہے۔ مزید شرعی دلائل کے بغیر اس واقعے سے کعب کی مخصوص صورتِ حال کو ہر عدم شرکت کے لیے عام حکم قرار نہیں دیا جا سکتا۔
- جواب دہی کرتے وقت سچ بولو، چاہے جھوٹ وقتی طور پر آسان لگے۔
- بہانے بنائے بغیر اپنی غلطی تسلیم کرو اور اللہ سے مغفرت مانگو۔
- توبہ کرنے والے کو سہارا اور موقع دو، اس کی غلطی کو ہمیشہ اس کے خلاف نہ جتاتے رہو۔
یہ روایت بھی غزوۂ تبوک اور کعب کی عدم شرکت کا ذکر کرتی ہے اور ان کے واقعے کا پس منظر مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)یہ روایت اسی واقعے سے متعلق ہے اور کعب کی گواہی کے مختلف متنوں کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)حدیث جہاں بھی ہوں اللہ سے ڈرنے کی تلقین کرتی ہے؛ یہ کعب کے سچائی اور دیانت کے انتخاب سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔