منافقین کی علامات اور ان کے احکام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7029

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: منافقین کی علامات اور ان کے احکام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابی عمر مکی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، ابو معمر سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: بیت اللہ کے پاس تین آدمی جمع ہوئے، دو قریشی اور ایک ثقفی، یا دو ثقفی اور ایک قریشی؛ جن کے دلوں میں سمجھ بوجھ کم تھی مگر پیٹوں پر چربی زیادہ تھی۔ ان میں سے ایک نے کہا: کیا تمہارا خیال ہے کہ اللہ ہماری باتیں سنتا ہے؟ دوسرے نے کہا: اگر ہم بلند آواز سے بات کریں تو وہ سنتا ہے، لیکن اگر ہم سرگوشی کریں تو نہیں سنتا۔ تیسرے نے کہا: جب وہ بلند آواز کو سنتا ہے تو یقیناً سرگوشی کو بھی سنتا ہے۔ تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: {اور تم اپنے کانوں، اپنی آنکھوں اور اپنی کھالوں سے چھپنے کی کوشش نہ کرتے تھے کہ وہ تمہارے خلاف گواہی دیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ لوگوں کی دھیمی اور خفیہ باتیں بھی سنتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن مسعود بیان کرتے ہیں کہ تین آدمی کعبہ کے پاس اس بارے میں بحث کر رہے تھے کہ جب وہ آہستہ بات کرتے ہیں تو کیا اللہ انہیں سنتا ہے۔ روایت کے مطابق اسی موقع پر قرآن 41:22 نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثَقَفی

عرب قبیلے ثقیف سے تعلق رکھنے والا شخص۔

سرگوشی کرنا

اتنی دھیمی آواز میں بات کرنا کہ دوسروں کے لیے سننا مشکل ہو۔

گواہی دینا

کسی کے کیے ہوئے کام کے بارے میں ثبوت پیش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ ہر بات سنتا ہے، خواہ اسے بلند آواز سے کہا جائے یا دھیمی آواز سے، اور اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں رہتی۔ آیت خبردار کرتی ہے کہ قیامت کے دن انسان کے اپنے کان، آنکھیں اور جلد بھی اس کے خلاف گواہی دے سکتے ہیں۔ اس لیے ظاہر اعمال کے ساتھ ساتھ پوشیدہ باتوں اور کاموں کے بارے میں بھی چوکس رہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نجی گفتگو میں بھی سچائی اور انصاف سے بات کریں؛ دھیمی آواز آپ کے الفاظ کو اللہ سے پوشیدہ نہیں کرتی۔
  2. روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اپنی غلطیوں پر اللہ سے معافی مانگیں۔
  3. اپنے کانوں، آنکھوں اور جسم کو نیک کاموں میں استعمال کریں، کیونکہ وہ گواہی دیں گے کہ آپ نے انہیں کیسے استعمال کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔