منافقین کی علامات اور ان کے احکام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7031

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: منافقین کی علامات اور ان کے احکام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَدِيٍّ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  6. 6زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعبہ نے عدی بن ثابت سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن یزید کو زید بن ثابت سے یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ نبی کریم ﷺ احد کی طرف تشریف لے گئے تو آپ ﷺ کے ساتھ جانے والے کچھ لوگ واپس آ گئے۔ اس پر نبی کریم ﷺ کے صحابہ دو گروہوں میں بٹ گئے: ایک گروہ نے کہا کہ ہم انہیں قتل کر دیں، اور دوسرے گروہ نے کہا کہ نہیں (ایسا نہ کیا جائے)۔ چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: {تمہیں منافقین کے بارے میں دو گروہوں میں بٹنے کی کیا ضرورت پیش آ گئی؟}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد سے واپسی کے بعد صحابہ نے منافقین کے بارے میں اختلاف کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ اُحد کی طرف روانہ ہوئے اور ایک گروہ راستے میں واپس لوٹ گیا۔ اس کے بعد صحابہ نے اس بارے میں اختلاف کیا کہ ان لوگوں کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے؛ اسی موقع پر مذکورہ آیت نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منافقین

وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرتے ہیں، مگر دل سے اس ایمان کا اخلاص کے ساتھ اقرار نہیں کرتے۔

اُحد

مدینہ کے قریب وہ پہاڑ جہاں مشہور جنگ لڑی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین اس روایت کو قرآن 4:88 سے مربوط کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ لوگوں کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت وحی اور معتبر علم کو رہنما بنائے بغیر اختلاف نہیں کرنا چاہیے۔ متن صحابہ کے اختلاف کو بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود لوگوں کو اپنی مرضی سے قتل کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتا؛ ایسے فیصلے مجاز اتھارٹی اور نافذ قانونی اصولوں کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے بارے میں سنگین فیصلے غصے یا افواہوں کے بجائے معتبر علم اور تسلیم شدہ اصولوں کی بنیاد پر کریں۔
  2. اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور اس بات کی تلاش کریں جو امت کو متحد رکھے۔
  3. آیات کو آج کے لوگوں یا واقعات پر منطبق کرنے سے پہلے انہیں ان کے سیاق میں پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔