منافقین کی علامات اور ان کے احکام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7035

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: منافقین کی علامات اور ان کے احکام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ بن حجاج نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے قیس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عمار سے پوچھا:

«جو کچھ آپ نے علی کے معاملے میں کیا، کیا یہ آپ کی اپنی رائے تھی یا کوئی ایسی چیز جو اللہ کے رسول ﷺ نے آپ کو خاص طور پر بتائی تھی؟» انہوں نے فرمایا: «اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں کوئی ایسی بات نہیں بتائی جو لوگوں کو عام طور پر نہ بتائی ہو۔ لیکن حذیفہ نے مجھے نبی ﷺ سے خبر دی کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ’میرے صحابہ میں بارہ منافق ہیں۔ ان میں سے آٹھ جنت میں داخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں داخل ہو جائے۔ ان آٹھ کے لیے دبیلہ (پیپ والا پھوڑا) ہی کافی ہوگا۔‘ اور رہے چار، تو میں نے وہ بات یاد نہیں رکھی جو شعبہ نے ان کے بارے میں کہی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے صحابہ میں موجود بارہ منافقوں کے بارے میں خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منافق

وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرتے ہیں، مگر باطن میں کفر یا دشمنی چھپاتے ہیں۔

دُبَیلہ

ایک جان لیوا پھوڑا یا رسولی جسے روایت میں عذاب کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے سے گزر جائے

ناممکن چیز کے لیے ایک تمثیل؛ اس سے ان آٹھ کے بارے میں دائمی فیصلے کی طرف اشارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ یہ روایت پوشیدہ منافقت اور اللہ کے آخری فیصلے سے خبردار کرتی ہے۔ آٹھ افراد کے بارے میں یہ بات ایک سخت تنبیہ ہے، نہ کہ اپنی طرف سے صحابہ کو منافق قرار دینے کی اجازت۔ عمار مزید واضح کرتے ہیں کہ علی کے معاملے میں صحابہ کو اپنے طرزِ عمل کے بارے میں کوئی خصوصی الٰہی پیغام نہیں ملا تھا؛ حذیفہ نے عمومی تنبیہ نقل کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض گمان کی بنیاد پر دوسروں کو منافق قرار نہ دو؛ آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دو۔
  2. اپنے ایمان، باتوں اور اعمال میں ہم آہنگی پیدا کرکے اپنی اخلاص مندی کا جائزہ لو۔
  3. تاریخی روایات کے معاملے میں احتیاط برتو اور راوی کو جو بات یاد تھی اور جو یاد نہیں تھی، ان میں فرق رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔