منافقین کی علامات اور ان کے احکام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7036

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: منافقین کی علامات اور ان کے احکام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے قیس بن عباد سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہم نے عمار سے پوچھا:

"کیا آپ کی لڑائی آپ کی اپنی رائے تھی جو آپ نے اختیار کی — کیونکہ رائے غلط بھی ہو سکتی ہے اور صحیح بھی — یا یہ وہ عہد تھا جو اللہ کے رسول ﷺ نے آپ سے لیا تھا؟" انہوں نے فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں کوئی ایسا خاص عہد نہیں دیا جو تمام لوگوں کو نہ دیا ہو۔" اور انہوں نے مزید کہا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "بیشک میری امت میں..." شعبہ نے کہا: "اور میرا خیال ہے کہ مجھے حدیفہ نے یہ بات بتائی۔" اور غندر نے کہا: "میرا گمان ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: 'میری امت میں بارہ منافق ہوں گے جو جنت میں داخل نہیں ہوں گے اور نہ ہی اس کی خوشبو پائیں گے، یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں داخل ہو جائے۔ ان میں سے آٹھ کے لیے دبیلہ کافی ہوگی — جو جہنم کی ایک آگ ہے جو ان کے کندھوں میں ظاہر ہوگی اور ان کے سینوں سے باہر نکلے گی۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمار نے جنگ میں اپنے فیصلے کو نبی ﷺ کے کسی خصوصی وعدے سے منسلک نہیں کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

قیس بن عباد نے عمار سے پوچھا کہ ان کی جنگ ان کے اپنے اجتہاد کی بنا پر تھی یا رسول اللہ ﷺ کے کسی خصوصی وعدے کی وجہ سے۔ عمار نے جواب دیا کہ نبی ﷺ نے انہیں ایسا کوئی عہد نہیں دیا تھا جو دوسروں کے لیے نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجتہاد

علم اور دلیل کی بنیاد پر کسی حکم تک پہنچنے کی محتاط علمی کوشش۔

منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے مگر باطن میں کفر چھپائے۔

دُبَیلہ

ایک دہکتی ہوئی سزا جو روایت کے مطابق مذکورہ منافقوں میں سے آٹھ پر ظاہر ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمار کے اپنے اجتہاد اور صرف انہی کے لیے دیے گئے کسی خصوصی حکم میں فرق کرتے ہیں: انہوں نے ایسے نجی عہد کی نفی کی اور امت کے لیے ایک پیغام کا حوالہ دیا۔ بارہ منافقوں کے بارے میں تنبیہ پوشیدہ نفاق اور اس کی سزا کی سنگینی واضح کرتی ہے۔ متن میں نام نہیں دیے گئے، اس لیے ثبوت کے بغیر اس وصف کا اطلاق مخصوص لوگوں پر نہیں کرنا چاہیے۔ فقہاء اہل علم کے لیے اجتہاد کو احکام اخذ کرنے کا ایک طریقہ تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ روایت تنہا ذاتی طور پر تشدد کرنے یا بے بنیاد الزامات لگانے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی سنگین فیصلے میں دلیل اور ذاتی رائے کو احتیاط سے الگ رکھیں، اور اپنے انتخاب کی بنیاد کے بارے میں دیانت دار رہیں۔
  2. دوسروں کو منافق کہنے سے گریز کریں؛ لوگوں کے پوشیدہ ایمانی احوال ہمارے علم میں نہیں۔
  3. آخرت کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور ایمان و عمل میں اخلاص پیدا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔