قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7046

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2فُضَيْلٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے فضیل یعنی ابن عیاض نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبیدہ السلمانی سے، اور انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی عالم نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور کہا: اے محمد! یا اے ابوالقاسم! بے شک اللہ تعالیٰ قیامت کے دن آسمانوں کو ایک انگلی پر، زمینوں کو ایک انگلی پر، پہاڑوں اور درختوں کو ایک انگلی پر، پانی اور خشکی کو ایک انگلی پر اور باقی تمام مخلوق کو ایک انگلی پر تھامے گا، پھر انہیں ہلائے گا اور فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، میں ہی بادشاہ ہوں۔ اس پر رسول اللہ ﷺ اس عالم کی بات کی تصدیق کرتے ہوئے اور تعجب سے مسکرائے، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اور انہوں نے اللہ کی قدر و منزلت کا حق ادا نہیں کیا، حالانکہ قیامت کے دن ساری زمین اس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپٹے ہوئے ہوں گے، وہ پاک ہے اور بلند ہے ان چیزوں سے جنہیں وہ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ قیامت کے دن اپنی کامل قدرت اور بادشاہی ظاہر فرمائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمانوں اور زمین کو انگلیوں پر اٹھانا

روایت اللہ کے بارے میں وارد بات کی تصدیق کرتی ہے، اس طرح جو اس کی عظمت کے لائق ہے، اور اسے مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر۔

بادشاہ

اللہ ہی حقیقی حاکم ہے؛ قیامت کے دن اس کی قدرت اور حکمرانی سب پر واضح ہو جائے گی۔

لوگوں نے اس کی ایسی قدر نہ کی جیسی اس کا حق تھا

لوگ ہمیشہ اللہ کی عظمت اور قدرت کو اس طرح نہیں پہچانتے جس طرح پہچاننے کا حق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی صفات کو اسی طرح ثابت مانا جائے جس طرح وحی میں بیان ہوئی ہیں، نہ ان میں تحریف کی جائے، نہ انکار، نہ مخلوق سے تشبیہ، اور نہ ان کی کیفیت متعین کی جائے۔ آیات اللہ کی بلندی اور مطلق قدرت کو نمایاں کرتی ہیں۔ نبی ﷺ کا مسکرانا اس عالم کی بیان کردہ سچائی سے آپ کی تائید ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی صفات سے متعلق آیات ادب کے ساتھ پڑھیں اور اسے مخلوق سے تشبیہ نہ دیں۔
  2. اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ آخرکار ساری قدرت، ملکیت اور اختیار مکمل طور پر اللہ ہی کے ہیں۔
  3. معتبر ذرائع سے حاصل علم کو اللہ کی عظمت پر اپنے ایمان میں اضافے کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔