قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7047

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر سے، وہ منصور سے، اسی سند کے ساتھ کہتے ہیں: ایک یہودی عالم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور فضیل والی حدیث کی طرح بات کی، لیکن

"پھر انہیں ہلائے گا" کا ذکر نہیں کیا۔ اور اس نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اتنا مسکرائے کہ آپ ﷺ کے داڑھ دکھائی دیے، اس کی بات پر تعجب کرتے ہوئے اور اس کی تصدیق فرماتے ہوئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} اور یہ آیت تلاوت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یہودی عالم کی بات کی تصدیق کی اور ایک آیت تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔

اس کی حقیقی عظمت کے مطابق

اللہ کو وہ عزت اور عظمت دینا جو اس کے شایانِ شان ہے۔

داڑھیں

پچھلے دانت؛ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی مسکراہٹ کتنی وسیع تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت اللہ کی عظمت کو نمایاں کرتی ہے اور نبی ﷺ نے سورۂ زمر کی ایک آیت تلاوت کرکے عالم کی بات کی تصدیق فرمائی۔ اللہ کے بارے میں جسمانی الفاظ کو اس انداز سے قبول کیا جاتا ہے جو اس کی عظمت کے لائق ہو، بغیر اس کے کہ اللہ کو مخلوق سے تشبیہ دی جائے یا معنی اپنی طرف سے متعین کیے جائیں۔ نبی ﷺ کی مسکراہٹ حیرت اور تصدیق کا اظہار تھی، تمسخر کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کا ذکر ادب سے کریں اور تسلیم کریں کہ اس کی عظمت ہماری سمجھ سے بالاتر ہے۔
  2. جب کوئی دینی بات سنیں تو اس کا ماخذ معلوم کریں اور اسے قرآن اور معتبر روایات کے مطابق پرکھیں۔
  3. مخلصانہ علم کو توجہ اور احترام سے قبول کریں، خواہ وہ آپ کی اپنی جماعت سے باہر کسی شخص سے ملے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔