Sahih Muslim، حدیث 7048
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}
ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو یہ کہتے سنا: میں نے علقمہ کو یہ کہتے سنا: عبداللہ نے فرمایا: اہل کتاب میں سے ایک شخص اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا ابوالقاسم! بے شک اللہ آسمانوں کو ایک انگلی پر، زمینوں کو ایک انگلی پر، درختوں اور مٹی کو ایک انگلی پر اور تمام مخلوقات کو ایک انگلی پر تھامے ہوئے ہے، پھر فرماتا ہے: میں ہی بادشاہ ہوں! میں ہی بادشاہ ہوں! راوی نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اس قدر مسکرائے کہ آپ ﷺ کے داڑھ دکھائی دیے، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اور انہوں نے اللہ کی قدر و منزلت کا حق ادا نہیں کیا}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی بادشاہی اور قدرت پوری مخلوق پر محیط ہے۔
یہ اصطلاح یہودیوں اور عیسائیوں سمیت ان لوگوں کے لیے استعمال ہوتی ہے جنہیں پہلے آسمانی صحیفے دیے گئے۔
اللہ کی عظمت اور قدرت کو اسی طرح تسلیم کرنا جیسے وہ اس کے شایانِ شان ہیں۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت اللہ کی بلند صفات کی تصدیق کرتی ہے، جیسا کہ وہ وحی میں بیان ہوئی ہیں، نہ ان کا انسانی صفات سے موازنہ کیا جاتا ہے اور نہ ان کی کیفیت متعین کی جاتی ہے۔ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ پوری مخلوق اللہ کی قدرت اور بادشاہی کے تابع ہے۔ نبی ﷺ نے مسکرا کر اور قرآن 39:67 کی تلاوت فرما کر اس مفہوم کی تصدیق کی۔ یہ ایمان کے عقائد سے تعلق رکھتا ہے اور اس سے کوئی الگ فقہی حکم اخذ نہیں ہوتا۔
- اللہ کی عظمت اور قدرت کو تسلیم کرو، اور اس کا مخلوق سے موازنہ نہ کرو۔
- عقیدے کی تعلیمات کو اپنے اندر عاجزی پیدا کرنے دو اور یاد رکھو کہ مخلوق مکمل طور پر اللہ کی محتاج ہے۔
- ایمان سے متعلق کوئی بات سنو تو قابلِ اعتماد علم تلاش کرو اور وحی کو غور سے پڑھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔