Sahih Muslim، حدیث 7050
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے ابن المسیب نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تبارک و تعالیٰ قیامت کے دن زمین کو اپنی مٹھی میں لے لے گا اور آسمانوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لپیٹ لے گا، پھر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں زمین کے بادشاہ؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن اللہ ظاہر فرمائے گا کہ حقیقی بادشاہ صرف وہی ہے۔
قیامت کے دن اللہ کی قدرت کا بیان؛ متن اس کی کیفیت اللہ کے علم کے سپرد کرتا ہے۔
روایت میں ثابت کردہ ایک صفتِ الٰہی، جس میں اللہ کو مخلوق سے تشبیہ نہیں دی جاتی اور نہ اس کی کیفیت متعین کی جاتی ہے۔
کامل اور دائمی بادشاہی صرف اللہ کی ہے؛ دنیا کے حکمران عارضی اور محتاج ہیں۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی صفات کو اسی طرح مانا جائے جس طرح وہ روایت میں آئی ہیں، نہ ان میں تحریف کی جائے، نہ انکار، اور نہ انہیں مخلوق کی صفات سے تشبیہ دی جائے۔ بادشاہوں کو پکارنا واضح کرتا ہے کہ دنیا کا ہر اقتدار ختم ہونے والا ہے، اور قیامت کے دن کامل حاکمیت کے ساتھ صرف اللہ ہی بادشاہ ہوگا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی خاص عملی یا عبادتی حکم اخذ نہیں کرتے، البتہ آخرت پر ایمان اور اللہ کے سامنے عاجزی پر زور دیتے ہیں۔
- طاقت، مرتبے یا مال کو دوسروں سے برتر ہونے کا ذریعہ نہ بنائیں؛ آپ کے پاس جو کچھ ہے وہ عارضی ہے۔
- روزانہ عبادت اور توبہ کے لیے وقت نکالیں، اس یقین کے ساتھ کہ آخرکار اللہ کا فیصلہ ہی فیصلہ کن ہوگا۔
- لوگوں کے ساتھ انصاف اور عاجزی سے پیش آئیں، خواہ آپ ان کے ذمہ دار یا ان پر اختیار رکھنے والے ہوں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ دنیا کا نظام ختم ہو جائے گا اور اللہ کی مطلق قدرت نمایاں ہو جائے گی۔
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)یہ روایت اللہ کی یکتا بادشاہی اور انسانی اقتدار کے خاتمے کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت کائناتی تبدیلیوں اور اللہ کی حاکمیت کے تصور کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔