Sahih Muslim، حدیث 7051
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، عمر بن حمزہ سے، سالم بن عبداللہ سے، جنہوں نے خبر دی کہ مجھے عبداللہ بن عمر نے بتایا، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اللہ عزوجل قیامت کے دن آسمانوں کو لپیٹیں گے، پھر انہیں اپنے دائیں ہاتھ میں لیں گے اور فرمائیں گے: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جابر؟ کہاں ہیں متکبر؟ پھر زمینوں کو اپنے بائیں ہاتھ میں لپیٹیں گے اور فرمائیں گے: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جابر؟ کہاں ہیں متکبر؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن اللہ اپنی بادشاہی ظاہر فرمائے گا اور انسانی تکبر مٹ جائے گا۔
قیامت کے دن اللہ کی قدرت کا بیان؛ اس کی کیفیت کا صحیح علم غیب سے ہے۔
وہ لوگ جو اپنی طاقت کا ناجائز استعمال کرتے اور دوسروں پر ظلم کرتے ہیں۔
وہ لوگ جو خود کو بڑا سمجھتے اور دوسروں کو حقیر جانتے ہیں۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مطلق بادشاہ اور مالک صرف اللہ ہے، اور قیامت کے دن انسانی طاقت اور مرتبے کی کوئی اہمیت نہ ہوگی۔ یہ تنبیہ ظلم اور تکبر کے خلاف ہے: کوئی بھی اللہ کے سامنے دنیاوی طاقت کا حوالہ نہیں دے سکے گا۔ اللہ کی صفات کے بیان میں اہلِ سنت علما منقول الفاظ کو قبول کرتے ہیں، اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیے بغیر اور ان کی کیفیت متعین کیے بغیر۔
- لوگوں کے ساتھ انصاف کرو اور اپنے مرتبے یا اثر و رسوخ کو کبھی دوسروں پر ظلم کرنے کے لیے استعمال نہ کرو۔
- اپنی نیتوں کا جائزہ لو اور خود کو اہم دکھانے کے لیے دوسروں کو کمتر نہ سمجھو۔
- یاد رکھو کہ مال، مرتبہ اور طاقت عارضی ہیں اور آخری بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔