قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7052

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں یعقوب نے بیان کیا — یعنی عبد الرحمٰن کے بیٹے نے — مجھے ابو حازم نے عبید اللہ بن مقسم سے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو دیکھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کا انداز نقل کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”اللہ عزوجل اپنے آسمانوں اور زمینوں کو اپنے ہاتھوں میں لے گا اور فرمائے گا: میں اللہ ہوں!

“ — پھر وہ اپنی انگلیاں بند کرتے اور کھولتے — ”میں بادشاہ ہوں!“ میں نے منبر کو نیچے سے ہلتے ہوئے دیکھا یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ کہیں یہ رسول اللہ ﷺ سمیت گر نہ جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن اللہ اپنی مطلق بادشاہی ظاہر فرمائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بادشاہ

اللہ تمام مخلوقات اور ہر موجود چیز کا مطلق حاکم ہے۔

آسمانوں اور زمین کو اپنے ہاتھ میں لینا

روایت میں اللہ کے بارے میں منقول بات کی تصدیق کی گئی ہے؛ نہ اسے مخلوق سے تشبیہ دی جاتی ہے اور نہ کیفیت پوچھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی سنی علما اس روایت کو اللہ کی عظمت اور بادشاہی کی تصدیق سمجھتے ہیں۔ وہ منقول الفاظ کو قبول کرتے ہیں، اللہ کو اس کی مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر، بیان کردہ صفات میں تحریف کیے بغیر اور ان کی کیفیت متعین کیے بغیر۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے؛ زور اللہ کی بلندی پر ایمان اور قیامت کے دن کی ہیبت پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز کچھ وقت اللہ کی بادشاہی اور اس کی طرف آخری واپسی پر غور کرنے کے لیے نکالیں۔
  2. اللہ کا ذکر ادب سے کریں اور اسے مخلوق سے تشبیہ نہ دیں۔
  3. قیامت کے دن کا احساس آپ کو سچی توبہ اور انصاف کے ساتھ عمل کرنے پر آمادہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔